-
1 moisson
moisson [mwasɔ̃]feminine noun* * *mwasɔ̃2) fig haul* * *mwasɔ̃1. nfharvest, fig, [informations, détails]faire une moisson de — to collect, to gather
2. moissons nfpl(= époque) harvest time* * *moisson nf1 Agric (activité, produits récoltés) harvest; ( époque) harvest time; faire la moisson or les moissons to harvest;2 fig haul (de of); une moisson de prix a haul of prizes.[mwasɔ̃] nom féminin2. [grande quantité]une moisson de an abundance ou a wealth of -
2 moisson
moisson [mwaasõ]〈v.〉♦voorbeelden:faire la moisson • oogstenrentrer, engranger la moisson • de oogst binnenhalen -
3 moisson
-
4 moisson
-
5 moisson
moissonžně fžeň fsklizeň fdoba sklizně f -
6 moisson
f1. (action) жа́тва;la pluie a retardé la moisson ∑ — из-за дождя́ жа́тва начала́сь по́зже; faire la moisson — проводи́ть/ провести́ жа́тву; le temps de la moisson — жа́тва, вре́мя жа́твыpendant la moisson — во вре́мя жа́твы;
2. (moment de la récolte) убо́рочн|ый пери́од, убо́рка ◄о►, -ая страда́; вре́мя* жа́твы;la moisson est passée — жа́тва зако́нченаla moisson approche — убо́рочная подхо́дит;
3. (récolte) урожа́й;la moisson est rentrée — урожа́й у́бранune riche moisson — бога́тый урожа́и;
4. fig. огро́мное коли́чество, ма́сса, у́йма;une moisson de souvenirs (de renseignements) — ма́сса <большо́е коли́чество; ку́ча fam.> воспомина́ний (све́дений)
-
7 moisson
n f◊C'était une bonne moisson. — كان محصولا جيدا
* * *n f◊C'était une bonne moisson. — كان محصولا جيدا
-
8 moisson
f1) жатва2) время жатвы3) урожай4) перен. урожай; собранное; большое количество (собранного, полученного) -
9 moisson
mwasɔ̃f( activité) Ernte fmoissonmoisson [mwasõ]2 (grande quantité) Beispiel: une moisson de souvenirs/d'images eine Unzahl von Erinnerungen/Bildern -
10 moisson
nf.1. o‘rim, o‘rim-yig‘ im, o‘roq; faire la moisson o‘rmoq2. hosil; rentrer, engranger la moisson hosilni yig‘moq, omborlarga to‘kmoq3. juda ham ko‘p, bir talay, behisob, son-sanoqsiz, cheksiz; une moisson de souvenirs bir talay xotiralar. -
11 moisson
f -
12 moisson
nf. mésson (Compôte-Bauges), MÈSSON (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Combe-Si., Gets, Saxel.002, Thônes.004), maisson (Aix, Albertville.021, Chambéry, Villards-Thônes), mèchon (Cordon), mêyssou-nh, pl. mêyssô (Lanslevillard), missou-nh, pl. misson (St-Martin-Porte.203). - E.: Battre, Printemps.A1) moisson, récolte ; produit de la récolte d'une année: PRAIZA (001, 002,003,004,020, Montagny-Bozel) ; rékolta (001,002, SAX.78a-6). - E.: Vendange.A2) bûches moisson de céréales (blé...) qui reste sur le champ et qu'il faudra râteler: râtlin nmpl. (Cordon).B1) aux moissons: à misson (203). -
13 moisson
-
14 moisson
-
15 moisson
сущ.1) общ. время жатвы, жатва, урожай2) перен. собранное, большое количество (собранного, полученного) -
16 moisson
اقتطافتقطيفجزازحصادحصدحصيدربحمحصلةوفرة -
17 moisson
1. okres2. plon3. urodzaj4. żniwny5. żniwo -
18 moisson
(- du blé) trigu trilla (cast.). -
19 moisson
f. (lat. class. messis) жътва. -
20 moisson
жатва
См. также в других словарях:
moisson — [ mwasɔ̃ ] n. f. • meisson 1160; lat. pop. °messio, class. messis 1 ♦ Travail agricole qui consiste à récolter les céréales (surtout le blé), lorsqu elles sont parvenues à maturité. Faire les moissons, la moisson à la main (faux, faucille), à la… … Encyclopédie Universelle
moisson — MOISSON. s. f. Recolte des bleds & autres grains. Belle moisson. bonne moisson. riche, grande, ample, abondante moisson. le temps de la moisson. faire la moisson. le temps est bon pour la moisson. voilà une belle esperance de moisson. Il se prend … Dictionnaire de l'Académie française
Moisson — Moisson … Wikipedia
Moisson — C est en Normandie que le nom est le plus répandu (76, 14). On hésitera entre un toponyme lié à la moisson ou à la mousse (cf. la commune de Moisson, dans les Yvelines) et l ancien français moisson (= moineau) … Noms de famille
Moisson — País … Wikipedia Español
Moisson (Yvelines) — Pour les articles homonymes, voir Moisson. 49° 04′ 29″ N 1° 40′ 04″ E … Wikipédia en Français
moisson — (moi son) s. f. 1° Action de récolter les grains et principalement les céréales. • La moisson de nos champs lassera la faucille, Et les fruits passeront les promesses des fleurs, MALH. II, 1. • Il [le laboureur] tient par les moissons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MOISSON — s. f. Récolte des blés et autres grains. Belle, bonne, riche, grande, ample, abondante moisson. Le temps de la moisson. Faire la moisson. Le temps est bon pour la moisson. Voilà une belle espérance de moisson. La campagne se couvre de riches… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOISSON — n. f. Récolte des blés et autres céréales. Avoir une abondante moisson. L’époque de la moisson. Faire la moisson. Le temps est bon pour la moisson. Voilà une belle espérance de moisson. La campagne se couvre de riches moissons. Rentrer la moisson … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Moisson (agriculture) — Pour les articles homonymes, voir Moisson. La Moisson par Pieter Brueghel, 1565, huile sur toile, 118 x 163 cm … Wikipédia en Français
Moisson-Desroches — Pierre Michel Moisson Desroches Pierre Michel Moisson Desroches, né le 9 juillet 1785 à Caen, mort le 30 mai 1865, est un ingénieur français fils d’un jardinier, diplômé de Polytechnique et de l’École des Mines de Paris (Corps … Wikipédia en Français
